чарша

чарша

1. занавес; несколько соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала

Чарша волыш, калык рӱжга, совым кыра. [/i]«Пачемыш»[/i] Опустился занавес, народ шумит, рукоплещет.

Вара чарша почылто, спектакль тӱҥале. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Затем открылся занавес, начался спектакль.

Сравни с:

пӱрдыш

2. занавеска; штора; отрезок ткани для закрывания окна, двери

Ош чарша белая занавеска.

Окнажымат ӱдыр тюль дене петырыш, каслан пӧлемыш нимат ынже кой манын, вес чаршам сакыш. [/i]М. Иванов.[/i] И окно девушка закрыла тюлем, чтобы вечером не было видно ничего, повесила вторую занавеску.

Илыме пӧлемыште лопка кугу окнаште сылне чарша кеча. [/i]Й. Осмин.[/i] В жилой комнате на широком большом окне висят красивые шторы.

3. перен. завеса; пелена; то, что закрывает, скрывает собой что-л.

Пычкемыш чарша тёмная завеса;

пыл чарша облачная завеса.

Иге-влакым вӱд чарша леведын. [/i]Ф. Маслов.[/i] Птенцов укрыла водная завеса.

Сравни с:

авыртыш, пӱрдыш